Warning, our website may not display or work properly on your browser.
We recommend that you update it if you can.

Update my browser
I don't want or I can't update my browser
BackBackMenuCloseClosePlusPlusSearchUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB CorporationBcorp /* ULULE BRAND LOGOS */

Grythyttan Station

Restoration of a Swedish railway station from 1877!

  • Sommarens utmaning ++++ This summer's challenge

    Please see further down on this page for English text. 

    Som vi skrev i ett tidigare inlägg, så ska vi måla klart fasaden som vi började med unde förra året. En av utmaningarna består inte bara i att bygga upp byggnadsstället så högt som nästan 10 meter i mitten av huset. Sedan blir konsten dessutom att skrapa och måla den fina snickarglädjen som finns högt upp. Och har man otur, att sommarhyresgästerna finns kvar i mitten/slutet av augusti, så blir man säkert utsatt för några flygattacker, förhoppningsvis utan bombardering med otrevliga föremål... ;-) 

    Hyresgäster? Jodå, i nästan varje av de bruna trianglarna som ni ser på bilden nedan, bor nämligen en tornseglarfamilj från slutet av maj tills mitten av augusti. 
    Det kan förresten redan har varit bråk och mord om en av "lägenheterna", det var nämligen en blåmesfamilj som tyckte att de här lägenheterna passar alldeles utmärt deras behov... ;-) 

    Välkommen att vara med på vårt renoveringsäventyr - vi är tacksamma för all hjälp vi kan få. Till och med fredag har du möjligheten att vara med, så ta gärna denna chansen .... Tillsammans med dig har vi en chans att nå i mål! Tack.

    ***********

    As we wrote in one of the earlier updates, we want to finish the facade we started with last year. One of the challenges will be to buikd the scaffolding as high as almost 10 metres, which is how much it measures in the middle of the house. The next piece of handyman's art will be to reach the nicely crafted wooden parts at the gable of the house, removing old colour and painting these. If we are totally unlucky, our tenants might even perform attack flights against us, hopefully without using unpleasant ammunition... ;-) 

    Tenants? Yep, almost every one of the brown triangles you see on the picture below is a home to a family of swifts, each year from end of May to about middle of August. 
    Mind you, there already might have broken out some war with victims about one of the "flats". A family of bluetits occupied one of the flats which they obviously thought suits their needs just right... ;-)

    Welcome aboard our renovation adventure - we are delighted about every help we can get. Take the opportunity and join us - you can do so this week, including Friday... Together with you, we can do it and reach our goal! Thank you.

    Snickarglädje  ++++  the carved wooden parts at the gable of the house

     

    De röda pilarna markerar ingången till "lägenheterna". Tydligen har man försökt att täcka över de platserna, så att inga fåglar kan bosätta sig. Tornseglare och blåmesarna tycker ändå om det, och det gör vi med. 

    *********

    The red arrows mark the entrance to the "flats". As you can see, one tried at some point to cover these areas, so that no birds would use them. Well, swifts and bluetits like these spaces anyway, and we like them. 

     

    Ganska stor höjd .....  ++++ Quite deep it is.... 

  • Yes, we can - thanks so much!!! ++++ Visst kan vi - tack så jättemycket!!!

    Tack vare er alla har vi i skrivande stund nått 58% av målet och nu är det fortfarande 3 dagar kvar. Är inte det fantastiskt roligt??! Det är fullt möjligt att vi tillsammans med er nå i mål på fredag den 12 juni, strax innan midnatt, och vi ska kämpa för det tillsammans. Vi ber er att fortsätta berätta för era vänner och familj om projektet, så att vi blir fler som stöttar renoveringen av det gamla stationshuset. För, vi vill nå i mål tillsammans med er! :-)

    Når vi inte i mål på fredag, så får ni alla era generösa bidrag tillbaka, och projektet får inget.
    Nu när vi har kommit så långt, ska vi inte ge upp utan se till att vi når i mål, och vi vill verkligen att ni och era vänner är en del av vårt renoveringsäventyr!!:-)

    *********

    Thanks to all of you we now have reached 58% of our goal, and now there are still 3 days left to go. Isn't it absolutely amazing that we have come that far together? It is entirely possible to reach our goal together with you on Friday midnight (CET summer time), and we will fight for getting there together with you. We ask you to continue to spread the word about the project to your friends and family. It is important that even more supporters join us during the last days of the project, because we want to reach our goal together with you!

    In case we do not reach our goal, you will get paid back all your generous contributions, and the railway station will not receive anything. However, now that we have come this long, we do not give up, because we want to reach our goal together with you on friday, and we really want you and your friends to be part of our renovation adventure!! :-)

    THANK YOU ++++ TACK SÅ MYCKET <3

  • 54 & 5

    Please see below for news in English. 

    54% nått och 5 dagar kvar - TACK så jättemycket, alla!! 
    Under helgen har vi även fått stöd av Lars Amréus, Riksantikvarie och direktör av Riksantikvarieämbetet. Detta betyder otroligt mycket för oss och projektet. 
    Läs Lars' tweet: 


    Tillsammans med er och tack vare ert stöd kommer vi att nå i mål nu på fredag den 12 juni. 

    P.S.: Tack vare att sommaren nu äntligen verkar börja, så kan det bli så att årets första fönster kommer att lagas nu på helgen. Vi får se! Det kan också bli så att vi testar den nya lien runt huset istället. 

    ***********

    54% reached and still 5 days to go - THANK YOU so much everybody!!
    During the weekend we got support from Lars Amréus, the director of the the Swedish National Heritage Board. This is fantastic and means a huge deal to us and for the project. See his tweet in Swedish above, and please, follow his advice to join us in saving the railway station. 

    Together with you and thanks to your support we will reach our goal on Friday the 12th of June. 

    P.S.:
    Summer finally seems to have decided to come to Sweden, so there is a chance for this year's first window being fixed during the coming weekend. We'll see! Alternatively, we might test the new scythe on the grass around the house. 

    Fixa fönster.... ++++ Fixing windows....

    ... eller leka med lien. ++++ ... or playing with the scythe.

    Vad tycker du vi ska göra? ++++ What do you think we should do? 

  • Taktegel ++++ Rooftiles

    Please see a little bit further down for news in English.

    Tack så jättemycket alla för ert stöd, särskild till de som har bidragit under de senaste dagarna. Vi närmar oss målet! 
    Nu har vi hela 5 dagar och ett par timmar kvar, och vi ser fram emot att gå hela vägen tillsammans med er. Sista dag är fredag den 12 juni.Jättetack för att ni finns, det betyder väldigt mycket för oss!! 

    Inte bara ett nytt värme- och vattensystem ska installeras i stationshuset. Även det gamla resgodsets tak ska ses över. Många pannor är trasiga och behöver bytas. Vi letar alltså efter taktegel av märket Heby, med måtten 42 x 28 cm, se bilden nedan. Förra våren hittade vi ett bra parti taktegel som passade ihop med våra. Ett hus utanför Örebro skulle få ett nytt tak, och familjen där var glad att vi tog hand om pannorna. 

    Har du taktegel liggande någonstans, kolla gärna om de kanske är av märket Heby och om de har måtten 42 x 28 cm. Vill du bli av med de, mejla oss på [email protected] Passar de ihop med våra, så är vi intresserade!

    *********

    Thank you so much for your support, especially to you who joined us during the past days. We are closing in on reaching our goal!
    Now there are 5 days and a few hours left, and we are looking forward to crossing the finishing line together with you on Friday the 12th of June. Thank you so much for being there and supporting us, you all mean a lot to us!!

    Not only a new water- and heatingsystem needs to be installed. In fact quite a number of tiles on the roof of the old goods storage need to be replaced. This is why we are searching for roof tiles of the brand Heby, see the picture below. The measurement is 42 x 28 cm. Last spring we found quite some used tiles that fit with ours. A house on the outskirts of Örebro got a new roof and the family was glad that someone took care of the tiles. 

    So if you happen to have some tiles lying around somewhere, taking space, would you like to check and see what type it is? If it is Heby 42 x 28 cm, and if you'd like to get rid of these, please drop us a line on [email protected] . If they fit, we are interested!

    Såhär ser märkningen Heby ut. ++++ This is what the brand signature looks like. 

    Sortera tegel. ++++ Sorting tiles. 

    Packa taktegel ++++ Packing tiles. 

    En lite speciell signatur. Vad kan den betyda? ++++ A special signature. Wondering what it means? 

  • Countdown ++++ 1 vecka kvar ++++ 1 week left

    (Please see below for news in English)

    STORT TACK till alla - tillsammans har vi nu nått 41%! Nu har vi en hel vecka kvar för att nå i mål tillsammans med er. Låt oss berätta för alla, påminna våra vänner, så att vi tillsammans når i mål den 12 juni!

    Kom ihåg, når vi inte i mål den 12 juni, så får ni era pengar tillbaka, och ingenting går till stationshuset. Många små belopp gör en stor skillnad. Fast, vem berättar vi det för, ni vet ju det redan?

    Vi fick två frågor av flera kring projektet: 
    1. Kan man ge ett bidrag utanför denna projektsida? Svar: Ja, det funkar. Hör av er till oss via [email protected] för att få bankuppgifter för en vanlig överföring. Pengarna redovisas då i projektet. 

    2. Kan man ge ett bidrag till, även om man redan är med? Svar: Ja, det funkar utmärkt. Vi räknar då ihop båda bidrag och så får ni belöningen för summan av båda bidragen. 

    Och så fick vi en fråga till - angående stationshuset: 
    3. Går det fortfarande tåg förbi huset? Svar: Ja, det går fortfarande många gods- och timmertåg förbi huset, och ett persontåg som drivs av Tågåkeriet i Bergslagen. Den linjen är en direktförbindelse för Grythyttan till Göteborg, resan tar ungefär 3 timmar genom fint landskap och är mycket smidigt att resa med. Ta tåget när du kommer och hälsar på oss!

    Se nedan för lite "bevisfoto" på tåg förbi stationshuset. 

    ************

    THANK YOU everyone - together we made it to 41%! This leaves us with one week for reaching our goal. Let's enjoy it and make it count. Let's tell everyone about it, let's remind friends and family, and let's make it over the finishing line together on the 12th of June! 

    Remember, if we do not reach our minimum goal on 12th of June, you get all your money back, and nothing goes to the railway station project. 
    Lots of small contributions make a huge difference, but who am I telling that? You know that. 

    We got two questions about the project: 
    1. Is there an alternative way of payment than this website? Answer: Yes, there is. Send us an email on [email protected] and we will provide you with a bank account number for normal bank transfer. Your contribution will be added to the amount on the project page. 

    2. Can one contribute again, even though one already participated? Answer: Yes, that is possible. We can count both contributions as one, and we can make a note of your reward that you reached with the sum of your contributions. 

    Oh - and there was a third question - about the railway station: 
    3. Are trains still passing the station? Answer: Yes, they do. A very active North-South connection for mainly cargo and timber trains runs past the station. There is also a passenger train passing, run by Tågåkeriet i Bergslagen.The latter gives Grythyttan a direct connection to Gothenburg, the journey takes about 3 hours. Very convenient and passing beautiful Swedish landscape. Use it when you come and visit us!


    Vintage train passing in May 2014 ++++ Veterantåget åker förbi stationshuset i maj 2014

    Juli 2014 ++++ Tågåkeriets persontåg passerar stationshuset ++++ Tågåkeriets passenger train passes the station. 


    Ett timmertåg dundrar förbi ++++ a timber train thundering past the house ++++ July 2014