BackBackMenuCloseClosePlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Atelier La Coulée

Be the founders of the first collective foundry in Montreal!!!

  • 5 mai | Ouverture de La Coulée et du Bâtiment 7 | Invitation

    English will follow

    **

    À vous toustes qui nous avez soutenues ces deux dernières années,

    ChèrEs complices, comme le dit si bien notre amie Judith,

    Vous qui ne nous avez pas lâchéEs d'une semelle,

    AlliéEs de la première heure et vous, qui nous appuyez encore la veille du Grand Jour,

    Nous vous convions au Banquet des AlliéEs du Bâtiment 7 le 5 mai qui vient à 17h, pour fêter  l'ouverture officielle, et tant attendue (Enfin!), du Bâtiment 7 et des projets qui l'habitent.

    Venez nous rencontrer, osez faire un pied de nez au mauvais temps, apportez un plat à partager et levez votre verre avec nous à la santé de ce beau et grand projet.

    PrêtEs, pas prêtEs, on vous attend!

    La gang de La Coulée

    (et la gang du B7 aussi !!!)

    **

    17h30 : Allocutions

    Service de bar sur place

    Tenue décontractée ;)

    1900, rue Le Ber, Montréal, H3K 2A5

    **

    Vous, qui nous avez donner lors de notre campagne de socio-financement, venez chercher vos cadeaux!!!

    ________________________________________________________________________________________________

     

    To all of you who have supported us over the past two years,

    Dear accomplices who have stuck by us,

    Allies from the first day, and you who support us still on the eve of the Big Day.

    We are inviting you to the Bâtiment 7 Allies' Banquet on May 5th from 5pm on,

    to celebrate the official, and long-awaited opening (finally!) of the Bâtiment 7 and of the projects housed within it's walls.

    Come and meet us, dare to thumb your nose at the bad weather,

    bring a meal to share and raise your glass to this beautiful and grand project.

    Ready or not, we look forward to welcoming you!

     

    The La Coulée gang

    (and the B7 gang as well !!!)

    ** 

    5:30 pm : Speeches

    On-site bar

    Casual dress ;)

    1900, rue Le Ber

    **

    Those of you who donated during our crow-funding drive, come and get your gifts!!!

     

  • Tool party + Contreparties !!!

    * English follows * 

    ***

     

  • Chaleureusement merci

    Bon et heureux lundi, La Coulée vous dit 15 856 fois merci! Chaque contribution a comptée, et pour chacune d’entre elle nous vous disons merci, merci, et merci encore!

    Grâce à vous, nous avons dépassé notre objectif de campagne et réussi à amasser 15 856$ pour la création d’une première fonderie collective à Montréal.

    Merci de nous soutenir et de nous permettre de mettre sur pied un lieu de travail collectif unique à Montréal, axé sur la collaboration et la transmission de savoir-faire ancestraux. Continuez à parler du projet autour de vous, on vous attend dès l’ouverture prévue au printemps!! On a très hâte de partager avec vous ce bel espace, et les beaux projets qui pourront y naître!

    Suivez-nous sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/atelierlacoulee/

    et suivez notre évolution avant l’ouverture au Bâtiment 7 : https://www.facebook.com/batimentsept/

    Merci encore et longue vie à nous!

    L’équipe de L’Atelier La Coulée

    ***
    Good day, 
    La Coulée sends you 15 856 thanks! Every contribution counted, and for each and every one we say thank you, thank you and thank you again!
    Thanks to you, we surpassed our campaign goal and were able to raise 15 856$ for the creation of the first collective foundry in Montreal. 
    Thank you for supporting us and for helping us establish a unique collective working space in Montreal centered on collaboration and the transmission of ancestral know-hows. 


    Please continue talking about our project with people around you - we're looking forward to seeing you at the opening this spring!! We can't wait to share this great space with you, and the wonderful projects that will be made possible there!

    Follow us on our Facebook page : https://www.facebook.com/atelierlacoulee/
    And follow the evolution of our project before the opening of Bâtiment 7: https://www.facebook.com/batimentsept/


    Thank you again and long life to us!

    The Atelier La Coulée team

  • La Coulée c'est bientôt, grâce à vous! Merci! 2 jours pour dépasser notre objectif !!

    Nous avons atteint notre objectif grâce à vous, tous et toutes, et ce, avant la date fatidique! Un énorme merci!!! Ça nous fait chaud au coeur de voir votre support.

    Il nous reste maintenant 2 jours pour dépasser notre objectif, il n'est pas trop tard pour continuer à partager auprès de vous!! 

    On vous avait concocté une dernière petite vidéo, là voici! Merci encore chaleureusement!

    ***

    We have reach our goal, thanks to everyone, and we've reached it before the end date! A big thank you! We feel really grateful for your support.

    There is still 2 days left to the campaign to exceed our goal, it's not to late to share the campaign around you!!   

    We had made one last video, here it is! Thank you so much again! 

     

  • La Coulée c'est pour vous !! On continue, plus que deux semaines!! Only two weeks left !! Let's keep going!

    On y est presque! Plus que deux semaines pour atteindre notre objectif de 15 000$. Voici une nouvelle vidéo pour vous donner le goût encore plus! Partagez en grand nombre!! 
    Merci à celles et à ceux qui ont contribué. On lâche pas!

    We're almost there! There is only two weeks left to reach our 15 000$ goal. Thanks to everyone that contributed. Share this new video widely!  Let's keep going!